Context
Literatuur
Vertalingen

1 Koningen 21:14

Algemeen

Aantekeningen

Daarna zonden zij tot Izebel, zeggende: Naboth is gestenigd en is dood.

• zonden zij tot; Blijkbaar stond ook dit in de brief. Dit moet nog op dezelfde dag zijn gebeurd, want de volgende dag is Achab in Jizreël, waar Elia tot hem zegt, dat de Heer zegt "gisteravond het bloed van Naboth en het bloed van zijn zonen gezien heb" (2 Kon. 9:26).
• Izebel, Koningin Izebel was de Fenicische vrouw van Achab, koning van Israël, en dochter van Eth-Baal, koning van Tyrus en Sidon (1 Kon. 16:31).
• gestenigd en is dood; ze hadden hem dood gestenigd. Blijkbaar overleefden soms mensen een steniging en wordt dit voor de zekerheid erbij gezet.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Daarna zonden zij tot Izebel, zeggende: Naboth is gestenigd en is dood.

• Hoofdstuk 20 en 21 zijn in de LXX verwisseld.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!